17/04/2020
【離職須知】辭職都要有體面！3步助你寫封得體辭職信！ （附例句+範例）
Zephyr Yeung
從小喜歡英文且極具好奇心，奈何小時候發問時往往都會被告知「背左佢啦」，心有不甘繼而透過閱讀和研究來尋根究底，長大後深深了解香港人學習英語時會遇到的障礙，並研究出獨有的方法瞬速提升英文水平，從此不再視學英文為畏途。你ready好晉升為「職場英語達人」未？
逢周五更新
求職信重要就人人皆知，但辭職信的重要性也不容忽視！本周，筆者為大家整合了辭職信必須包含的元素和一些注意事項，讓你可以輕鬆學會寫一封得體的辭職信。
（圖片由作者提供）
不看好現職前景想轉工作？發現自己有了新的人生目標想換一個新的工作環境？又或是已經找到一份新的工作，但是在為撰寫辭職信一事而煩惱？不知如何講述離職原因？
求職信重要就人人皆知，但辭職信的重要性也不容忽視！世事無絕對，正所謂「山水有相逢」，也許他日有和對方「交手」的一天，可能是在其他場合相遇，又可能將來有求於對方，需要請求對方替你寫推薦信 （reference letter）。總而言之，辭職也要顧及體面，要處理得得體合宜，給僱主留下一個好印象。
本周，筆者為大家整合了辭職信必須包含的元素和一些注意事項，讓你可以輕鬆學會寫一封得體的辭職信。
Part 1: 辭職信三部曲 +（optional）説明離職原因
Step 1：交代職位、離職日期
（圖片由作者提供）
Example 1:
● Please accept this letter as formal notification（正式通知） that I am resigning from （辭去）my position as Business Analyst with ABC Company. My last day will be 24 April 2020.
*一般提早兩個星期至一個月通知，記得留意公司policy。
Example 2:
● Please accept this letter as notice that I will be resigning from my job here at ABC LTD. two weeks from today’s date.
離職原因 (Optional；非必要)
（圖片由作者提供）
Reason 1: 轉工
• After much consideration（經過深思熟慮）, I feel it is time to move on to new challenges（新的挑戰）, and I will be working for a local non-profit organization. I am looking forward to the new direction （新方向）of my career, even though I will miss my work with you.
Reason 2：工作地點
• I was recently offered a new opportunity with a company headquartered very close to my home （總部位於我家附近）and have decided to take their offer.
Reason 3：家庭原因
• I am writing to inform you that I have no choice but to resign from my role at ABC LTD. Family circumstances （家庭情況）require my full attention at this time and leave me unable to continue in this role.
Step 2：禮貌地感謝公司的栽培
（圖片由作者提供）
Example 1:
● Thank you for the support and the opportunities you have provided me over the course of the last three years. You and our team have created a climate （營造了一種氛圍） that makes it a pleasure to come to work （樂於上班）each morning, and I will miss you all.
Example 2:
● This was not an easy decision to make（這不是一個容易決定的決定）, on my part. The past five years have been very rewarding. I’ve enjoyed working for you, observing how our production operations （生產運營） have expanded（擴展）, and managing a very successful team dedicated to （致力於）a quality manufactured product （高質量的產品）delivered on time. Thank you for the professional and personal development you have assisted me with over the last five years.
Example 3:
● I would like to thank you for all of the great opportunities （寶貴機會）you have given me as an employee at Teens Magazine. I have learned so much about the magazine industry from working with my fellow employees and supervisors. I know the writing, analytical（分析的）, and teamwork （團隊合作）skills I have developed while working at your company will be extremely useful at graduate school（研究生院）.
Step 3 ：交代交接安排+向公司送上祝福
Example 1:
● If I can be of any assistance during this transition in order to facilitate the seamless passing of my responsibilities to my successor, please let me know. I would be glad to help however I can. I wish you and ABC LTD. continued success, and I hope to stay in touch in the future.
Example 2:
● If I can do anything to help with your transition （交接/過渡）in finding and training my replacement, please let me know. I wish you and the company all the best. I do hope our paths cross again in the future.
Part 2: 辭職信範例
Dear Mr. Chan,
Please accept this letter as formal notification that I am resigning from my position as Marketing Supervisor with Sunny Media. My last day will be Friday, April 30.
Thank you so much for the opportunity to work in this position for the past three years. I have greatly enjoyed and appreciated the opportunities I have had to grow our sales team, be a part of creating a great product, and work with my fellow colleagues. In these three years, I have learned so much about marketing strategy and the digital media space, which I will certainly take with me throughout my career. Thank you so much for the professional and personal development you have assisted me with over the last three years.
I will do everything possible （竭盡所能） to wrap up my duties and train other team members （培訓其他團隊成員） over the next two weeks. Please let me know if there’s anything else I can do to help during this transition.
I wish the company continued success, and I hope to stay in touch in the future.
Yours sincerely,
Mirriam Lam
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
etnet榮獲HKEX Awards 2022「最佳表現證券數據供應商」及「最佳表現衍生產品數據供應商」兩大獎項 ► 了解更多
職場英語教室．Zephyr Yeung
職場英語教室．Zephyr Yeung
職場英語教室．Zephyr Yeung
職場英語教室．Zephyr Yeung
健康大晒
職場英語教室．Zephyr Yeung
有種生活
行政人員
廣告背後．袁靜
我做Marketing．Michael & Derek
玄來更精彩．黃美雲
行政人員
Copyright 2023 ET Net Limited. http://www.etnet.com.hk ET Net Limited, HKEx Information Services Limited, its Holding Companies and/or any Subsidiaries of such holding companies, and Third Party Information Providers endeavour to ensure the availability, completeness, timeliness, accuracy and reliability of the information provided but do not guarantee its availability, completeness, timeliness, accuracy or reliability and accept no liability (whether in tort or contract or otherwise) any loss or damage arising directly or indirectly from any inaccuracies, interruption, incompleteness, delay, omissions, or any decision made or action taken by you or any third party in reliance upon the information provided. The quotes, charts, commentaries and buy/sell ratings on this website should be used as references only with your own discretion. ET Net Limited is not soliciting any subscriber or site visitor to execute any trade. Any trades executed following the commentaries and buy/sell ratings on this website are taken at your own risk for your own account.
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
etnet榮獲「2022-2023年度無障礙網頁嘉許計劃」三項金獎
etnet榮獲HKEX Awards 2022兩大獎項
【港古仔】玄學法科師傅工作必備物品大揭秘！㊙️點解要用航拍機同360相機？法扇唔係撥涼咁有咩用？筆盒竟然收埋呢樣嘢！
