【商業英語】10句感謝信必學百搭句式（Frankie Chan） – Yahoo

英文的感謝信並沒有固定格式，但是一定要提及感謝的具體原因和內容，切勿千謝萬謝，但結果連感謝的理由也欠奉。如果收到朋友送來的相簿，你可以提及不久以前拍了一些照片，現在收到相簿實在太及時了；如在住院時收到鮮花，不妨說每天看著豔麗的花，精神爽利，心情變得愉快，也能迅速康復過來。這樣的感謝信，才能言之有物，達到應有效果。

眾所周知，英文書信的習慣，一般都是開門見山，段落的第一句是主題句（topic sentence），清晰地表達寫信目的，例如“I would like to thank you for…”，類似的句式還有“Thank you for spending so much time with me during my visit to your headquarters last week.”，又或是“I’m so grateful for your kind hospitality during our stay at your place.”。
而在結尾，可以再次向對方表示感謝，比如“Thank you again for your time.” 或“Thank you again for your generosity.”等。承接上星期的內容，今次繼續看看其他有關感謝訊息的實用句式與例子。

＜感謝別人的禮物＞
Dear Jane,
Ken and I thank you so very much for your wonderful wedding present. How thoughtful of you to choose something as practical as a coffee maker! Since we are coffee lovers, I can assure you that your gift will be used very often. We hope you can join us for a Sunday brunch at home sometimes so that we can make you a decent Cappuccino with the coffee maker.

Thank you again for this lovely and useful present.

Cheers, （這裏也可以用see you soon, warmly）
Barbie

 
＜感謝同事或下屬的優良工作＞
Dear Jim,
I would like to commend you for your excellent efforts in the Light Rose Garden project. The client was extremely delighted with the final presentation and appreciated your attention to detail to release a quality product on time. We are proud to work with such a dedicated and talented colleague and look forward to your future contributions in our team.

Gratefully yours,  
Donald

 
＜實用句式＞
1. Thank you for one of the most enjoyable visits we have had in many months.
在你那裏的參觀訪問，是我們許多個月中最愉快的一次，謹向你表示感謝。
2. Thank you so much for your generous hospitality.
非常感謝你慷慨的款待。
3. Thank you ever so much/ most sincerely/ indeed.
非常／最真誠地感謝你。
4. I wish to express my sincere / grateful / profound appreciation for…
我希望表達我真摯的／衷心的／深切的感謝…
5. There is nothing more important / satisfying / gratifying/ to me than to receive one of your letters.
再沒有比收到你的來信更使我覺得重要／滿足／感激了。
6. I cannot tell you how much your letter have delighted / relieved / amused / enchanted me.
我無法告訴你，你的來信使我多麼高興／寬慰／覺得有趣／陶醉。
7. It was charming/ thoughtful of you…
承蒙盛情／關心…
8. Believe me, I am truly grateful for…
相信我，我真正的感激…
9. I regret very much that I did not have an opportunity to thank you personally for…
未能有機會當面道謝，深表遺憾…
10.We are indebted to you…
我們感激你…
 
Frankie Chan
MA in English Language Teaching (Distinction), BSc (First-class honours), TEFL Dip.
現 代教育IELTS/TOEFL/Workplace English資深英語名師，著名TOEFL參考書作者及星島日報IELTS攻略專欄作者。曾任劍橋商業英語考試BULATS寫作及口試考官，並於國際英 語學院Wall Street English任教多年並擔任其多間分校之校長，具15年教學經驗，並擁有豐富管理與發展商業英語及國際英語考試課程之經驗。
Facebook: Frankiechan.English
Email: frankieps.chan@gmail.com
Instagram: frankiepschan
◪立即繼續閱讀，獲得最新熱門搜尋資訊！即睇熱門搜尋結果
政府建議亂拋垃圾、隨地吐痰等嘅罰款金額提升至3000蚊，而店鋪阻街以及非法擺放廢物就提升至6000蚊，又建議引入累進制罰款，如店鋪持續犯法會再提高罰款。 環境及生態局副局長黃淑嫻話，公眾諮詢當中有8成人認同提高罰款，超過6成認為政府嘅罰款金額合適，當局今年第二季提交條例草案，最快第四季實施。 立法會議員何俊賢就認為，罰款同埋監禁唔係唯一解決方法，因為舊區冇地方上落貨，唔希望問題喺新區再出現。
與租樓相比，英國業主平均每月的開支少 42 英鎊，一年下來會比租客節省近 500 英鎊。
滬深股市半日上升，兩市逾3800隻股份上升。中藥、造紙、醫藥電商、建築裝飾等股份上升；6G、數據安全等板塊則下跌。 上證綜合指數上午收市報3267點，升21點，升幅0.67%。 深證成份指數報11466點，升50點，升幅0.44%。創業板指數報2348點，升5點，升幅0.22%。
第一拖拉機（038，H股市值15.5億元，A+H總市值114億元）昨收3.96元，今年以來上升7%，跑贏國指的
矽谷銀行引發的金融風暴，令存戶再次關注存款安全；回顧歷史，香港也曾發生過多次擠提，連中銀、恆生這些耳熟能詳的名字都在其中。
Prenetics Global Limited(納斯達克：PRE)公布2022年第四季度業績，季度收入5230萬美元，較2021年第四季度的6470萬美元下降19.2%。季度毛利率51.6%，去年同期為36.7%。第四季度營運利潤為460萬美元，去年同期則錄得營運虧損3080萬美元。第四季度經調整Prenetics股權股東應佔利潤為970萬美元，而去年同期錄得經調整虧損1030萬美元。經調整稅息折舊及攤銷前利潤為1210萬美元，而2021年第四季度則錄得虧損590萬美元。截至2022年12月31日，現金及其他短期資產為2.421億美元公司指，一直站在抗疫的最前線，通過大規模提供高準確度且快速的測試，並投入大量資源，肩負起保護社區的社會責任。隨著疫情和市民對 COVID-19 測試的需求的過去，公司將以基因組學和精準腫瘤學為新戰略重點。為此，公司正重組資源，以提高效率，並減少次要領域的成本，將資源及資金調配至重點領域。Prenetics 相信此舉能使公司抓緊基因組學和精準腫瘤學領域的新增長機會。未來，Prenetics 將致力投資於戰略業務領域，發揮人才優勢，以創造出基因組學和精準腫瘤
ManpowerGroup(萬寶盛華)香港今日公佈的2023年第二季「就業展望調查」報告結果顯示，香港僱主對預期來季增加員工人數持樂觀態度。受訪的510名僱主中，45%預算未來三個月將增加人手，表示縮减人手則有15%；而38%表示末有計劃在來季調整現時員工數目。經季節性調整的數據顯示，來季淨就業展望指數+30%。雖然金融及房地產業錄得就業展望指數+32%，按年上升34個百分點，但按季卻下降12個百分點，是否顯示，這兩個行業未來招聘情況有轉弱跡象？ManpowerGroup Greater China(萬寶盛華大中華)(02180)高級副總裁徐玉珊於記者會表示，由於該兩個行業之前已大量招聘員工，加上環球息口上升，故近期增聘人手速度或減慢，惟因香港與內地已通關，有利財富管理業務發展，加上調整從價印花稅提升本地買家買樓意慾，所以估計，金融及房地產業未來招聘趨勢不會轉弱。調查顯示，通訊媒體業及資訊科技業分别錄得就業展望指數+81%及+50%。通訊媒體業按季上升49個百分點。按年上升81個百分點，資訊科技業按季上升19個百分點，按年上升20個百分點。醫療保健及生命科學業錄得+40%就業展望指數。
◪立即繼續閱讀，獲得最新熱門搜尋資訊！即睇熱門搜尋結果
國泰航空(00293)行政總裁林紹波接受彭博電視訪問時指，國泰今年很有可能恢復盈利，明年運力可完全恢復到疫情前水平。
京東物流(02618.HK)表示，為全面帶動產業帶發展，今年將充分發揮一體化供應鏈優勢，計劃在華南、西南兩地建設產地倉，為各地春茶及特色農產品銷售提供物流保障。 產地倉主要應用於產業集中度高、單一品類規模巨大、銷售網絡遍及全國的產業帶地區。 京東物流並會對包裝進行全面升級，通過採用塑料保鮮膜、加厚氣泡膜、編織袋及紙箱專屬包裝，從而保障茶葉口感。(gc/u)~ 阿思達克財經新聞 網址: www.aastocks.com
深證創業板指數上午收報2348.30點，升0.22%。
深證成份指數上午收報11466.88點，升0.44%。
滬深300指數上午收報3999.48點，升0.37%。
上證綜合指數上午收報3267.15點，升0.67%。
國家統計局新聞發言人付凌暉在發布會上表示，今年5%左右的經濟增長目標有壓力、有挑戰，但對能夠實現目標充滿信心，認為該增長目標有利於防範化解經濟運行中存在的問題，從當前的資源要素條件看，能夠支撐增長目標。 付凌暉指，今年首兩個月就業及物價總體穩定，經濟循環整體改善，市場主體活力趨於增強，企業生產，特別是小微企業回升速度已快過大型企業，疫情影響對生產需求的抑制消退，有利於釋放經濟長潛力。不過，今年發展還面臨不少困難，外部主要是通脹問題、地緣政治和其他不確定不穩定因素較多，經濟目前一些長期積累的結構性問題比較突出。他指，今年在政策上會著重擴大內需，積極擴大對外開放，預期消費對經濟總量的拉動會明顯提升，同時投資會繼續拉動經濟，但進出口對經濟增長拉動作用可能有所減弱。他指，國內糧食生產穩定、庫存充裕，能源供應穩定，工業消費品充裕，有條件保持全年價格穩定，能夠實現3%左右的物價目標。 (ST)
部份金融股反彈，其中港交所(00388)最多彈4.79%至336.6元，現報334.8元，升幅4.234%，成交暫逾10億元。匯控(00005)彈2.7%、渣打(02888)彈2.676%。(SY)
內地電力生產增速放緩。國家統計局公布，首兩個月發電量1.35萬億千瓦時，按年增長0.7%。分品種看，火電、水電由增轉降，核電增速放緩，風電、太陽能發電增速加快。其中，火電按年跌2.3%，水電跌3.4%，核電增4.3%，風電增30.2%，太陽能發電增9.3%。另外，首兩月原油產量3417萬噸，按年增長1.8%；天然氣產量398億立方米，增長6.7%；原煤產量7.34億噸，增長5.8%；焦炭產量7763萬噸，增長3.2%。 (ST)
國家統計局公布，首兩個月商品房銷售額1.54萬億人民幣(下同)，按年跌0.1%；其中，住宅銷售額升3.5%。期內商品房銷售面積1.51億平方米，按年跌3.6%；其中，住宅銷售面積跌0.6%。房屋施工面積75.02億平方米，按年跌4.4%；其中，住宅施工面積跌4.7%。截至2月底，商品房待售面積6.55億平方米，按年增長14.9%；其中，住宅待售面積增15.5%。首兩個月全國房地產開發投資1.37萬億元，按年跌5.7%；其中，住宅投資1.03萬億元，跌4.6%。 (ST)
據彭博引述消息報道，滙控擬將英國部份剛晉升的投資銀行家基本薪金下調25%，但會根據市場動態及公司狀況彈性調整獎

source