沒有色彩的藍天：俄羅斯入侵一週年，烏克蘭被改寫的日常
2022九合一選舉看關鍵
一杯乾淨的水 守護孩子的安全｜台灣世界展望會#WASH計畫
2022六都議員暗公報
給你珊時萬，你想投給誰
搶救兒童！改變世界出任務
德國人「見家長」：應該怎樣與伴侶父母初次會面？
香港人身分認同的掙扎，與「歐歐混血兒」共鳴
「.MIL」拼成「.ML」，美國軍方10年間百萬封「敏感電郵」錯發給俄羅斯盟友馬利
BBC主播性醜聞風暴：從「英國李四端」的危機，風向逆轉為爆料的《太陽報》危機
觀察716遊行後續議題發酵程度，就要看館長、黃國昌、柯文哲的個人獲利狀態
牧師與香港、德國社會——追思袁天佑牧師
CLN 長期深耕於外語服務與培訓領域，提供高品質的企業英語課程、駐點諮詢、英文師資訓練、一對一教學等服務。我們擅長為客戶解決因外語所面臨的一切問題，致力於引領企業用外語成功佈局全球，並教導學員以外語全面提升職場競爭力與個人品味，讓客戶自在使用外語的同時，亦深刻體會外語豐富其生命的美好。
每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。
職場上難免會需要認識新同事，或是和不熟的同事寒暄（Small Talk）幾句，一個簡單輕鬆的自我介紹，往往是開啟話題的好方法。這篇文章將透過一個超NG的英文自我介紹範例，教你如何一步步優化成一篇質感滿分的英文自我介紹。
NG英文自我介紹範例：
Hi! I’m Elvin. I’m the new PR and we will work together on the XYZ project over the next few weeks. I worked at ABC Company for one year before I quitted. I don’t like the toxic environment there and I don’t like my manager who sometimes judges an employee based on his or her sex. So, I made the decision to leave the company.
Outside of work, I enjoy swimming. Ever since my wife passed away from cancer, I found swimming the best way to relieve stress and cheer up. Anyway, it’s a pleasure to meet you. I am excited to be part of the team.
嗨！我是Elvin。我是新來的PR，接下來的幾週我們會合作XYZ計畫。我之前在ABC公司工作了一年。我不喜歡前公司嚴苛的工作環境，也不喜歡我的經理，因為他有時會根據性別來評斷員工的表現。因此，我做了離職的決定。
工作之餘，我喜歡游泳。自從我太太因癌症去世後，我發現游泳是抒壓和打起精神的最佳辦法。總而言之，非常高興認識你。我很興奮能夠成為團隊的一員！
看出哪裡NG了嗎？接下來將針對這篇NG的英文自我介紹做修改，一起來看看如何完善這篇自我介紹吧！
在工作上的自我介紹總是需要提到自己隸屬哪個部門、職位。雖然我們中文常常說「我是PR 」、「我是HR」，但英文絕對不可說「I’m PR / HR.」。 PR （Public Relations，公關） 及HR （Human Resource，人資）指的是「工作本身」或者是「部門單位」，指的都是「事物」，並不是指「人」。
若想表達「我是 PR」，有兩種說法：
1. 說出部門：使用介係詞 in （+ 部門）
I work in PR (department).
我在公關部門工作。
2. 說出職位：使用 I’m… 或者是 I work as a… 的句型。
I’m an PR manager/ assistant.
我是公關經理／助理。
I work as an PR agent / specialist.
我是公關經紀人／專員。
「leave the company」意思是「離職」，而不是「下班」！「下班」的英文是「leave the office」，一字之差，意思卻是天差地遠。
舉例：
I’ll call you as soon as I leave the office.
我下班後會馬上打給你。
I’ll call you as soon as I leave the company.
我離職後會馬上打給你。
英文裡的代名詞會因為對象的性別不同，而有不同的說法，因此當我們想稱呼一個同時有男有女的族群時，經常使用he or she來表達這個概念，但其實不需要想的那麼複雜，以上面NG自我介紹為例：
I don’t like my manager who sometimes judges an employee based on his or her sex.
這句話其實文法並無錯誤，只是稍嫌冗長，可以用兩步驟改善：
1. 將單數改為複數
I don’t like my manager who sometimes judges employees based on their sex.
我不喜歡我的經理，因為他有時會根據員工的性別評斷他們的表現。
2. 確定代名詞their有存在的必要
I don’t like my manager who sometimes judges employees based on sex.
我不喜歡我的經理，因為他有時會根據性別評斷員工的表現。
（刪除 their 後，連中文都更精簡了！）
1. will + V：當下做的決定，即將去做的事。
I will ride a bike tomorrow.
我明天要騎腳踏車。
→ 說話的當下才決定明天要騎腳踏車，且不確定明天何時會騎。
2. be going to + V：早就計畫好，未來會做的事。
I am going to ride a bike.
我明天要騎腳踏車。
→ 說話之前就已經決定好明天要騎腳踏車，時間也已經決定好。
3. will be Ving：未來「某段時間」進行的事，常於談話中使用。
I will be riding a bike at 4 p.m. tomorrow.
明天下午四點時，我會在騎腳踏車。
→ 指出明確的時間，以及明天將會進行騎腳踏車這件事。
以上三者都是未來式，在英文口語中不太會特別區分，非母語人士可能也聽不太出差別。然而，三者表達的意思其實不太相同，若能區分，也許能驚豔母語人士！以文中Elvin說的話為例：
We will work together on the XYZ project over the next few weeks.
聽起來可能帶有不確定性，改成使用will be + Ving的形式能避免此誤會，還能增加口說的道地感：
We will be working together on the XYZ project over the next few weeks.
不管在什麼情況和場合，說完一段話都要記得禮貌地做個結尾。像是作完簡報後，我們會說「Thank you (for your attention).」，書信的最後，我們會說「Sincerely / Regards.」。
同樣地，在聊天時，特別是在與初次見面的人聊天、自我介紹的場合，以「Nice to meet you. / It’s my pleasure to meet you.」做結尾，能夠更加讓對方感覺到說話者的親切有禮喔。
本文經CLN 商用英文專欄授權刊登，原文刊載於此
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員。
責任編輯：溫偉軒
核稿編輯：翁世航
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：
由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。
每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。
買賣房屋是許多人一生中金額最大的交易，如果被騙損失動輒上百萬，不可不慎！但在政府推出實價登錄後，不少人以為資訊已經足夠透明，不用太擔心，殊不知房市暗潮洶湧，必須找到在「誠實」上經得起考驗的房仲協助，才不致受騙上當。
有位林小姐準備出售一間小套房，該區域應有一坪110萬元的行情，但黑心房仲看準大坪數房屋每坪單價比小坪數房屋單價低的「貓膩」，選擇性揭露房價，使用大坪數物件單價90萬元跟她報價，好低價賤賣房屋給投機客，讓林小姐險些虧損幾百萬。
另外，還有房仲移花接木提供十年前房價，便宜買進後再高價賣出坑殺消費者賺中間差價。幸好這些消費者心裡起疑想多比較，也同時找了永慶房屋詢問，透過經紀人細心索取房屋相關資料、實地走訪確認，並整理好完整房市成交行情後正確估價，才讓消費者的房子不遭賤賣。
上述這些案例，你以為是10年前的案例？事實上，這兩個案例都是在近2年、實價登錄2.0政策實施後才發生的！
但實價登錄2.0推出已經2年，為什麼坊間買賣亂象仍是層出不窮？永慶房屋總經理吳良治分享，還是有些年長者因不熟悉網路，或忙碌的民眾因相信房仲經紀人，沒有多找幾家仲介品牌比較，而落入黑心房仲選擇性提供行情的陷阱而損失慘重。
要如何提防黑心仲介？吳良治總經理建議：可同時多找幾家房仲品牌，選擇提供最完整資訊的誠實房仲幫你服務，應可避免受騙。
事實上，為了防止消費者受騙，永慶房屋早在1998年訂出「不炒房、不造假、不隱瞞的三不政策」，堅守新式仲介的良心，不當賺差價的「牽猴仔」。
永慶房屋1997年推出「產權七審制度」、2007年更進一步推出「六大安心保障」。吳良治總經理分享，房屋交易牽涉金額龐大，但早期常聽聞業界有產權不清、漏水、海砂屋、凶宅、甚至是買屋價金遭挪用的狀況，雖然政府都有相關法律規範，但法律畢竟是基本保障，還是有一些漏洞與風險，所以永慶房屋不斷推出新的保障制度，希望以業者的力量，保障消費者權益。
吳良治總經理進一步說明，產權不清、海砂屋、沒有被裝潢遮蔽的漏水等問題，若事前做好調查與把關，是有機會在交易完成前發現，因此永慶房屋才會喊出「先誠實再成交」，堅持買賣房屋的事只要我知道的堅持誠實不隱藏，幫助消費者做好「房屋」的把關。
但買賣屋可能發生的財務風險，不是只有在房屋身上，因為不了解行情而賤賣房產或高價買屋，才是買賣屋時最大的金錢損失！
實價登錄1.0最讓人詬病的地方，就是以30個門牌為區間揭露房價，讓買賣雙方不能真正掌握市場行情，因而給了黑心仲介有了對房價「上下其手」的空間。因此永慶房屋在2019年領先政府將成交行情公開至門牌，間接助攻內政部版「實價登錄2.0」於2021年修法上路！
房市看似因為實價登錄2.0的實施而價格透明、健全，但吳良治總經理分享，根據財政部資料推估，自2021年7月至2022年底，房地合一2.0課徵45%稅率(持有不到2年轉賣)高達4.2萬件，推估炒短線的獲利金額高達334.16億元！可以短期內轉手高額獲利，很有可能是原屋主在賣房時，遇到沒有提供完整成交行情的房仲，甚至更慘是遇到與投機客聯手房仲，用各種手法讓屋主誤信過低的行情，而賤賣房產，才能讓房屋在短期內能墊高房價，再轉手出售！
正因為永慶房屋敢於「打開天窗說亮話」完整揭露成交行情，加上保障消費者權益的決心，2022年又再針對買賣雙方推出「真房價保證」，包含若未提供完整成交行情，公司將賠償已收賣方之服務報酬、不配合投機客炒房賺差價、不配合投機客以裝潢掩飾屋況瑕疵等堅持，甚至善用科技，根據實價登錄和物件特徵比對等大數據分析，開發出「短期轉售成交地圖」和「一年內成交再上市地圖」服務，有效揭露房市短期交易狀況，減少被投機客與黑心房仲聯手坑騙成為「盤子」的潛在風險。
永慶房屋2023年新廣告拍出消費者賣屋惡夢：遇上沒有提供完整成交行情的房仲，致使誤判行情而賤賣房產。
永慶房屋為了「誠實」所做的一切努力不是喊喊口號、做做表面功夫，因為永慶房屋孫慶餘董事長的創業初衷，就是要提供消費者一個公平的房產交易平台。很多人以為，有實價登錄房市資訊應該不像過去那麼混亂了，然而永慶經紀人們還是在第一線看到許多受騙案例，更加提醒永慶要繼續落實「誠實」不可鬆懈。
從「先誠實再成交」強調屋況誠實以告，到「真房價保證」種種措施，永慶房屋對內面試經紀人以及進行員工訓練時，更將「誠實」奉為圭臬，還進一步設立「投機客資料庫」，嚴格控管曾有短期交易的客戶資料，經紀人絕不能為之服務。
永慶房屋認為房屋仲介的基本責任，就是將所有訊息誠實、完整地提供給大眾，幫助消費者判斷怎樣的物件是自己與家人需要的，畢竟對大部分消費者來說，房屋買賣攸關畢生的努力心血，絕對不能馬虎。永慶房屋以此期許每位經紀人，誠實、專業地幫助消費者在永慶這個透明公平的交易平台上，找到最理想的房子、做出最恰當的買賣屋決策，讓大家能因著永慶的服務，實現安居的夢想；讓這輩子辛辛苦苦存下的錢，真的變成自己喜歡的樣子！
英文自我介紹常被疏忽的NG細節，這樣的說法哪裡有問題？ – The News Lens 關鍵評論網
17
