【小說】《櫻》推薦序：二戰大東亞戰場的慰安婦故事，發揮歷史想像，呈現想像的歷史 – The News Lens 關鍵評論網

沒有色彩的藍天：俄羅斯入侵一週年，烏克蘭被改寫的日常
【沖繩返還50週年】薩摩併吞、復歸日本、美軍基地，堆疊出當前沖繩的難題與哀傷
太空產業供應鏈發展先期計畫
【快篩試劑地圖】各縣市快篩實名制販賣地點一次查
2022烏克蘭危機：北頓內次克成為關鍵戰場，普亭自比為沙皇彼得大帝
把水送進最遙遠的地方｜台灣世界展望會#WASH計畫
巴西偏遠小島發現「塑膠岩石」，人為垃圾正成為地質材料的一部分
【影評】《熊蓋毒》：女性電影式的B級片，AI也寫不出的「溫馨恐怖血腥喜劇」
新海誠《鈴芽之旅》：「生與死不過是運氣」，關上失去的大門，和311的傷痛告別
經典賽日韓大戰被韓媒視為「東京慘案」，過激的國族想像、世仇對決值得省思
Student*innen是甚麼？對於非母語者，有些問題被誤會是「阿茂整餅」
每個南洋印尼華人家庭都有專屬的滷肉味道，就連長期殖民當地的荷蘭人也為之著迷
TNL精選書籍，讓你站上文字巨人的肩膀，遠眺世界。
每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。
慰安婦的故事不斷地有人以各種理由、各種得已或不得已的原因，從生命的隊伍脫隊（死亡），能到彼岸的才是終局勝利者。《櫻》寫的就是那終局的勝利。
文：彭瑞金
把小說寫得像歷史，和把歷史寫得像小說，分別是對小說創作和歷史書寫的負面評價。小說創作所以和歷史書寫糾纏不清，尤其是長篇小說，源於小說原名故事，歷史也是故事。說故事、寫小說，借位歷史，有其方便法門。戰後台灣小說，借古諷今借歷史說不方便直接說的話，曾蔚為風潮。通常「歷史小說」或「歷史素材小說」裡的「歷史」，指的是「大歷史」，取材於大歷史的小說，容易被史料綁架，限縮了創作的歷史想像。但沒有歷史背景的小說，少了可想像的歷史，創作容易貧血。
《櫻》所描述的一九四○年代的慰安婦故事，不是大歷史，是二戰大東亞戰場裡分支的故事。二戰時，日本有三百萬軍人在海外作戰，為了安撫海外軍人的情緒、解決軍人的性慾，在各地軍營設慰安所，即軍營妓院。在日本及亞洲各占領地，以徵集看護婦或軍中服務人員等欺騙手段招募婦女入營，逼迫成為慰安婦，也有從占領區俘獲強擄民間婦女，逼良家婦女為慰安婦。
從各種管道得來的婦女，一旦進入軍營，即被集中監控供軍人姦淫。中國方面推算，自一九三八年至終戰的七年間，日本軍方先後「徵集」的慰安婦約有四十萬人，半數是中國女性，朝鮮人約十四萬，其餘有日本、台灣、菲律賓、印尼等地的婦女，也有日本敵對國的西方國家婦女。
「鶴松屋」是設在台灣某空軍基地裡的慰安所，裡面的慰安婦有日本人、朝鮮人、琉球人、台灣原住民、客家人、福佬人，還有白人女子。據研究人員估計，約有二千名的台灣各族群婦女被迫被騙為慰安婦，一九九○年代慰安婦聲援組織出現後，僅有五十八人肯站出來面對自己人生的黑暗歷史。《櫻》的故事發生於一九四四年一月至戰爭結束，也是被濃縮的故事。從小歷史看戰爭、看大時代，發揮的是歷史想像，呈現的則是想像的歷史。
《櫻》呈現的歷史想像是什麼？鶴松屋所以被描繪成慰安婦的聯合國，日本女子的比重不輕，慰安婦在鶴松屋裡，沒有國族差異的待遇，就在避免慰安婦的「小歷史」被放大到民族主義的戰爭現象，進而合理化軍國主義泯滅人性的人性惡質，而忽略了假國族主義或戰爭之名遂行更令人髮指的惡行。藉由「鶴松屋」小歷史發揮大歷史大時代洞澈的想像，正是《櫻》刻意施展的歷史想像。《櫻》超越國族主義的想像是兩面刃，一面砍向軍國主義，一面也砍了國族主義。
《櫻》的作者出生於一九八○年代，慰安婦是他出生四十年前的人間往事，即使舉世喧騰為慰安婦討公道的年代，他也尚在童稚之年。起心動念有這段歷史想像，肯定不會只是想說一段傳聞的故事，而且也絕對有不是說這段故事最優先順位的自覺。那麼，作者寫慰安婦故事的理由，就只剩下傳達他想像的歷史了。相對於戰後在日本、在大東亞戰火籠罩地區各方面的「戰後省思」，慰安婦現象的檢討，最為遲晚。
固然是因為慰安婦是弱勢中的弱勢，被忽略了，慰安婦製造者把慰安婦打到人間最陰暗的角落，一方面奴役、壓榨、迫害她們，一方面汙名化她們，讓倖存者在終戰數十年之後，仍活在暗夜裡恥於曝光。戰爭結束了，戰犯清理了，但慰安婦的共犯結構並未被清理，犯罪的機制仍完好存在，製造慰安婦的「政治」依然故我在人間運作。這也是《櫻》奮力描述慰安婦故事國族之外的另一個重點——非關戰爭。
慰安婦新聞喧騰一時之際，媒體曾出現微弱的聲音——八三么要不要一併省思？「八三么」是一九五○至一九九二年存在於國防部治下中華民國軍營設的軍中妓院。美其名為「軍中特約茶室」或「軍中樂園」，遍布於本島、離島、金門、馬祖的軍營裡，國防部以契約方式委託經營。金門軍中樂園的軍中電話分機號碼是八三么，因此全國軍中樂園都以此代稱。
一九九二年，在輿論與民意的壓力下才全面廢止。但並未有人追究存在四十多年的軍中樂園國防部獲利多少？利入誰人口袋？更重要的是承平時代，公娼、私娼、菜寮、茶室、小吃店、掛羊頭賣狗肉的旅店、咖啡廳、理髮店⋯⋯何處不得嫖？何人想得出這樣的逼良為娼的夭壽制度？促轉會轉了好幾年就是轉不到這塊陰溼人間。
八三么的女郎怎麼取得？無從查證的市井傳聞說是，吸毒、販賣、從事色情交易或妨害風化（歌舞團女郎）犯案被逮的女子⋯⋯以當軍妓換免刑。若然八三么的共犯結構還有警察和法院，想來怎不令人背脊發涼。清治時代台灣最大的貪瀆案主角是總兵柴大紀，他在任的前兩年即貪得五、六萬兩銀子，是大清會典正二品歲奉銀的四百倍，後來雖在林爽文事件時堅守諸羅城半年有功、功封一等忠勇伯，最後還是被福康安劾參廢弛貪黯，處斬棄市，其中一條罪名即「聽任兵丁開賭寓娼」擄逼本地女子為軍妓謀利。從慰安婦、八三么到柴大紀寓娼，帶來的是怎樣的想像的歷史？
《櫻》以朝鮮女子盧英珠貫串整個慰安婦故事，盧英珠父母雙亡、與妹妹寄生舅舅家，為脫貧自立報名看護婦而掉落慰安婦火坑陷阱。朝鮮自一九一○年被日本占領統治，盧英珠是典型的殖民地女子，她的生命故事符合所有慰安婦故事的歷史想像。她又活過二十一世紀，活出完整的慰安婦的歷史，活到慰安婦從人間最陰暗的角落見到陽光，足夠令人有充分的想像歷史的空間。至於她和日本軍官佐佐木的戀情，不論是否出自作者的歷史想像一樣有想像歷史的意義。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：
關鍵特務為關鍵評論網與讀者溝通品牌形象及表達企業社會責任的內容專區，內容由BRAND STUDIO團隊製作。
每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。
臺灣的年輕人才值得更多機會與資源，李長榮教育基金會作為一個拋磚引玉的角色，除了舉辦李謀偉科學論壇，讓年輕科學家能和國際頂尖大師進行交流，更辦理多項獎助學金計畫，希望能喚起更多人對人才教育的重視，並共同參與其中。
出於對人才培育的重視，李長榮教育基金會自創立以來，就以推動創新研究思維、促進產業與學術領域的交流互動為核心，開辦各式獎學金計畫與李謀偉科學論壇來幫助年輕世代。其中由李長榮集團總裁李謀偉與李長榮教育基金會董事長楊賽芬所贊助的「李謀偉科學論壇」（Bowei Research Conference, 以下簡稱BRC），更提供了讓年輕科學家能接觸到各國頂尖學者的機會，接受豐沛的知識洗禮。
李謀偉總裁在麻省理工學院求學期間，模塑了自己對於教育、知識傳授形式的想法。在回國後，更對臺灣年輕學子，因為受限於環境、經濟等條件而無法進一步打開國際視野、接觸到更多領先知識，甚至與世界級專家學者進行交流等，感到可惜。因此李謀偉總裁運用自己的資源，透過主辦BRC，將國際頂尖的科學家，帶進臺灣。
2023年舉辦的第三屆BRC，邀請到國際間最重量級的學者群來到臺灣，並交由科學諮詢委員會（Scientific Advisory Board, 以下簡稱SAB）負責推薦講者與規劃整個論壇流程。其中，SAB的主席，同時也是國際知名的化學家——Dr. Ehud Keinan，今年已是第二次參加BRC，他在談及論壇的意義，以及自己為此所投入的心力時，非常懇切地表示：「我人生中很大的一部分，都在為了幫助更多年輕科學家、為他們創造機會而努力，我不求取任何回報，只希望能夠為科學界與科學人才，打造一個更有活力的未來。」Dr. Ehud Keinan表示，當初他向李謀偉總裁建議，BRC應該要往更國際化、更高規格的形式發展，立刻獲得總裁的全力支持。
最初在廣邀國際學者參加時，由於是非常新鮮的嘗試，也不為人所知，許多專家學者們都是在再三請託之下才願意來到臺灣，但是經過了兩屆的經營與鑽研，成果逐漸發酵，BRC在國際間打響了名聲。「這些重要的學者，現在都非常樂意來參加論壇，甚至預約了明年（2024年）要再次來訪，這真的是非常令我們感到振奮和感動。」Dr. Ehud Keinan充滿期盼地說道。
李謀偉總裁也進一步說明BRC的目標，是希望臺灣年輕學子與世界最頂尖科學家的切磋能夠有更多靈感碰撞，並進一步發展為改善人類生活的關鍵。他補充說明，這樣的靈感碰撞，不是大家規規矩矩坐在會議室中就會出現，所以BRC從地點到議程的安排，都跟一般論壇不一樣，參考了美國戈登論壇的作法，選擇一個遠離都市紛擾的僻靜地點，讓所有與會者可以在這裡充分地放鬆、沈澱思緒。
在議程上，除了研討會之外，也會穿插安排休閒活動的交流時段。「我們邀請所有的學者和學生一起去健行、或騎自行車。在藍天白雲下，所有人都在很輕鬆自在的狀態中，自然而然地互動、談天。這是因為我相信，很多的靈感火花，就是在這個時候迸現。」李謀偉總裁認為這樣的安排，提供年輕學子一個跟大師們素面相見的絕佳機會，更是建立友誼、提高交流延續性的最好方法。
第三屆BRC的主題為「The Magic of Chemistry」，議題聚焦在「New Frontier of Molecular Engineering – Electronic & Optical Materials（前瞻分子工程——電子與光學材料）」。針對這次的主題，Dr. Ehud Keinan分享，化學是事物的基礎，是滿足人類生活需求的科技中，最重要的元素。科學家發揮想像力，在自然生物、礦物，甚至化學元素中，找到可以模仿的靈感，再利用科學的方式重新整合這些素材，創造出了令人驚嘆不已的成果。
說到本次與會的科學家，Dr. Ehud Keinan興奮地介紹：「他們都是現今世界上，最重要、最有影響力的科學家。」包括諾貝爾獎、普里斯特利獎章（Priestley Medal）、威爾許獎（Welch Award in Chemistry）、沃爾夫獎（Wolf Prize）的得主們，或者擁有實力角逐這些獎項的科學家。
Dr. Ehud Keinan認為，對於年輕科學家來說，最好的刺激就是近距離的接觸這些大師，認識他們、了解他們的故事和思考的方式，從中獲得關於研究、科學、未來的種種啟發。「這是最高的學習，比起念任何理論，或者坐在課堂中記著一頁又一頁的筆記還要重要，你獲得的不只是知識，還有這個知識的發展過程。」
另外值得一提的是，本屆BRC所邀請的其中兩位學者，在論壇這段時間分別獲得了國際級大獎。科學諮詢委員翁啟惠院士，以醣科學的開創性研究，榮獲以色列化學學會Medicinal Chemistry Section（MCS-ICS）Barry Cohen藥物化學獎；而Jackie Yi-Ru Ying教授，則是成功將奈米科技與技術醫學結合，榮獲費薩爾國王國際科學獎（King Faisal Prize），成為首位獲得此項殊榮的女性科學家，Jackie Yi-Ru Ying教授在得知獲獎消息後，更俏皮地分享：「BRC is my lucky conference！」
「我認為，對學生來說，不需要去要求他們有創意、有想法，因為這些事情並不是可以透過教導或學習而來的。對有志於從事科學的年輕人來說，只需要有自信，對自己正在做的事情與目標有信心。」自從15年前Dr. Ehud Keinan第一次訪問臺灣之後，他便時常因為教學或演講再次來訪。在他眼中，臺灣的學生們充滿了可能性，以及對知識的渴求。這就是為什麼他非常希望透過BRC，將大師們帶到臺灣，讓大師的身教和言教，給予學生們更多正面的鼓勵和刺激。
這樣的想法，和對於促進人才培育，無私挹注資源的李謀偉總裁不謀而合，因此這些年來，除了舉辦BRC，李長榮教育基金會也提供優秀人才更多獎勵管道，例如：優秀學生獎學金、李長榮博士生獎助學金計畫、李長榮碩士生獎助學金計畫等。李謀偉總裁特別提到：「教育是改變一個人的人生、改變一個社會最重要的動力。」這就是為什麼李長榮教育基金會，將持續推動各種研究活動，提供獎項、獎學金，希望幫助臺灣的年經科學家與學子，在研究與學習的道路上，能夠走得更自在、順遂。
了解更多李長榮教育基金會

source