星期六, 30 9 月, 2023
Home 政經○財股 【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求,你可以這樣說 – 女人迷 womany

【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求,你可以這樣說 – 女人迷 womany

by fms
0 comment 5 minutes read 打賞

為你抽牌―「一起冒險,買一張單程車票,在一個你們從來沒有去過的車站下車。」
女人迷 womany.net
實用的生活英語,若你想提出請求卻依舊彬彬有禮,除了 please 你還能這樣說,讓問句有溫度也不失禮。
你是否也有收過這樣的電子郵件,上面寫著:Please kindly reply to this email.(請麻煩回覆這封郵件。)
看起來很有禮貌,對吧?但這樣的說法可是處處隱藏陷阱,想知道是哪裡出問題,就繼續看下去吧!
being polite
其實 please 和 kindly 兩者的作用是一樣的,重複使用不會更顯得有禮,反而會有點冗贅,所以這句其實可以有以下兩種寫法:
Please reply to this email.
Kindly reply to this email.
另外,提出請求的時候,一樣擇一就好,例如:
Could you please help me confirm the following information?(能請您協助我確認以下資訊嗎?)
Could you kindly help me confirm the following information?(能麻煩您協助我確認以下資訊嗎?)
但有時候 kindly 是雙面刃,可以表達出不滿的意涵,例如:
Would you kindly give me a minute alone?(可以請你讓我一個人靜一下嗎?)
因此若是怕有誤會空間,用 please 就萬無一失啦!
推薦閱讀:「你今天很潮」的英文怎麼說?五個國外超夯的英文流行語

圖片|來源
想要有禮地提出請求,其實不用 please 或 kindly 也能行得通喔!可以多多運用以下句型:
I was wondering if you would be willing to….(我在想您是否願意⋯⋯)
I was wondering if you would/could…(我在想您是否願意/可以⋯⋯)
If you don’t mind, could you…?(如果您不介意,可以請您⋯⋯嗎?)
Could / would you….?(您可以⋯⋯嗎?您願意⋯⋯嗎?)
假如你要申請研究所,需要請大學教授幫忙寫推薦信,就可以這樣詢問:
I was wondering if you would be willing to write a letter of recommendation for me.(我在想您是否願意幫我寫封推薦信。)
或是你是雜誌編輯,想要跟作家邀稿,可以這樣說:
I was wondering if you would be interested in writing an article for our July issue.(我在想您是否有興趣為我們七月的刊物寫篇文章。)
或是要請人做線上調查,也可以這樣用:
If you don’t mind, could you spare a few moments to take a quick online survey?(如果您不介意的話,可以請您花一些時間來做一份快速的線上調查嗎?)
※ 小提醒:用 could 口氣會比 can 還要有禮、委婉,跟現在式/過去式無關喔!

給你的實用職場英文 執行編輯 孟倫
吾思傳媒股份有限公司(統一編號 53099678)致力提供公開平台,提供多元與共融視角,本文代表創作者觀點。幫助更多人成為自己,歡迎你投稿
如果你也相信文字的力量,邀請你以知識為支點,撐起世界。
本網站中所有內容均由女人迷(吾思傳媒股份有限公司 / 統一編號 53099678)與其他權利人依法擁有其智慧財產權,若欲引用或轉載網站內容,或發現女人迷文章有侵權疑慮,請來信與本公司相關部門人員接洽,我們會儘快回覆。

source

賞賜

給點獎勵支持動力

You may also like

Leave a Comment

關於 About

→→→→→→TPEDaily

本報乃業界資深工作者實踐專業,刻正妥處概括違失,希冀造福國家社稷人民。爰攸關人權、出版新聞媒體及相關產學之發展存續,涉及國人財產、工作等基本權益之保障和維護憲法;屬人道主義危機重大情事案件,也與憲法法庭揭示作業解釋文本內容、各中央和地方政府機關公務涉民、刑事案件之人與事等有關,更具有助優化政務、根除陋習等劃時代指標性轉捩點意義!

Follow Us

logo 3

具文化功能之機關 雲端終身學習 瞭解真相只有一個的事實 最後防線 @ 派特寵媒★寵你的媒體 © 2022 P.N.M. 揭新聞JNews – Global PressNewsMedia Affairs by CONSTITUTION, The Forth Estate P.N.M.. Cooperate With The United Nations, GLOBAL COMPACT ◆

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?
-
00:00
00:00
Update Required Flash plugin
-
00:00
00:00